Loredana Bottaccini
Traduzioni, speakeraggi e poesia
IN VETRINA
Alcuni libri tradotti
(GALLERIA)
Qui sotto la mia voce
Alcune mie poesie (GALLERIA)
Un estratto
del mio primo libro
Traduzioni e editing
Dal 2003 Loredana Bottaccini opera come "artigiana" della traduzione editoriale nella combinazione linguistica ING-FRA-ITA; ha, inoltre, maturato una discreta esperienza di ghostwriting, redazione, editing e revisione testi.
Nel tempo si è specializzata in saggistica (scienze umane e, in particolare, filosofia, teologia e storia delle religioni), testi poetici e letteratura per l'infanzia.
Diverse le opere tradotte e pubblicate con alcune importanti case editrici, tra cui: Hoepli, la Società Biblica di Ginevra, CLV, Lifewords, La Casa della Bibbia e Scripsi (vd. Portfolio).
Speakeraggi e doppiaggi
Con un'ottima dizione italiana e una buona pronuncia dell'inglese, del francese, del tedesco e dello spagnolo, si presta per la realizzazione di radiocomunicati, documentari, video aziendali, audioguide, doppiaggi voice-over, cartoni animati e audiolibri (per ascoltare alcuni audio dimostrativi visitare la pagina Demo) in versioni multilingue.
Soprano leggero dalla buona estensione e duttilità vocale (con esperienza ventennale come corista con due gruppi di canto gospel), ha collaborato come vocalist a diverse produzioni discografiche ed è tuttora disponibile come turnista in studio.
Gode di una speciale convenzione con un centro di produzione audio e video con sedi a Torino e Milano e, su richiesta, è in grado di fornire prodotti audio/video completi.
Poesia e canale YouTube
L'esordio nell'arte poetica risale al recente 2019 ma è già incoraggiato da lusinghieri riscontri, pubblicazioni antologiche in Italia e in Francia, ottimi piazzamenti (e alcune vittorie) nell'ambito di concorsi letterari nazionali e internazionali (vd. Curriculum letterario).
Nell'aprile 2021 vede la luce la prima raccolta di poesie (Fantasy Blues, Giovane Holden Edizioni).
Dal mese di dicembre 2023 è attivo il canale YouTube "Le videopoesie di Lory" (@poelory) dove l'autrice pubblica poesie e ministorie illustrate per tutte le età.
YORKINO BRICK
Una miniserie (7 episodi di 4' circa) di ministorie illustrate con un protagonista adorabile: un cucciolo di Yorkshire Terrier!
Sul mio canale YouTube "Le videopoesie di Lory" @poelory
Modulo di contatto
I dati personali forniti saranno utilizzati esclusivamente per dar seguito alla richiesta di informazioni e non verranno comunicati a terze parti.
Non si risponde a richieste anonime o incomplete.
- - -
Your personal data shall only be used to provide the requested information and shall never be disclosed to third parties.
Anonymous or incomplete forms will be discarded.