Loredana Bottaccini
Opere tradotte, revisionate, editate
Il presente elenco comprende i titoli pubblicati di cui la traduttrice è a
conoscenza e non comprende i progetti in corso o in via di pubblicazione. Per eventuali anticipazioni riguardanti questi ultimi vd. Blog.
Per leggere alcune anteprime ed estratti di libri tradotti visitare la pagina "Book previews"
N.B.: Tutti i collegamenti esterni qui di seguito riportati conducono a siti web affidabili (ultima verifica: gennaio 2019).
TRADUZIONI
Nick Vujicic, Le sue mani e i suoi piedi. Un amore incarnato, La Casa della Bibbia, 2019, 280 pagine
ISBN: 978 88 84690 739
Titolo originale: Be the Hands and Feet. Living out God's love for all his childrenTraduzione dall'inglese
Kim Phuc Phan Thi, Il fuoco addosso, Edizioni Scripsi, 2019, 332 pagine
ISBN: 978 88 31224 00 0
Traduzione dall'inglese
Lecrae Moore con Jonathan Merritt, Non mi vergogno, La Casa della Bibbia - Società Biblica di Ginevra, 2019, 224 pagine
ISBN: 978 88 8469 071 5
Titolo originale: UnashamedTraduzione dall'inglese
Alain Nisus (cur.), Fede consapevole, La Casa della Bibbia, 2018, 960 pagine
ISBN: 978 88 8469 065 4
Titolo originale: Pour une foi réfléchieTraduzione dal francese
Nick Vujicic, Vita senza limiti, La Casa della Bibbia, 2017, 314 pagine
ISBN 978 88 8469 064 7
Traduzione dall'inglese
Timothy Keller, Idoli e Inganni, La Casa della Bibbia, 2016, 160 pagine
ISBN 978 88 846 9061 6
Titolo originale: Counterfeit Gods.Traduzione dall'inglese (dello stesso autore vd. anche Il Dio prodigo e Ragioni per Dio)Eric Denimal, La Bibbia per tutti ESPRESSO "For Dummies", Hoepli, 2015, 256 pagine
ISBN 978 88 203 7077 0
Titolo originale: La Bible pour les nulsVersione ridotta (vd. versione integrale qui di seguito)
Eric Denimal, La Bibbia per tutti "For Dummies", Hoepli, 2014, 432 pagine
ISBN 978 88 203 6325 3
Titolo originale: La Bible pour les nuls
Traduzione dal francese, curatela e editing. Adattato l'opera alla cultura italiana
(l'autore si rivolge principalmente a un pubblico francofono), svolto lavoro
di ricerca e redazione di tutti i contenuti inediti rispetto
all'edizione francese
ISBN 978 88 846 9051 7
Titolo originale: The Reason for God. Belief in an Age of Skepticism
Traduzione dall'inglese (dello stesso autore vd. anche Il Dio prodigo e Idoli e Inganni)
Johan Maasbach, Ecco perché annuncio Cristo, Gazon International Publishing Co., 2014, 196 pagineISBN 978 88 846 9047 0
Titolo originale: Why I preach Christ
Traduzione dall'inglese
Leen La Rivière, Il ministero della musica. Per cantare il Vangelo, La Casa della Bibbia, 2013, 188 pagineISBN 978 88 846 9046 3
Titolo originale: Music and Ministry. Biblical Principles, vol. 2
Traduzione dall'inglese
Andreas Maurer, Chiedimi cos'è l'islam. Introduzione all'islam e guida cristiana all'interazione con la cultura musulmana, La Casa della Bibbia, 2014, 292 pagineISBN 978 88 846 9044 9
Titolo originale: Ask Your Muslim Friend
Traduzione dall'inglese e collazione con la versione francese
AA.VV., Bibbia LIVE Edizione Light, Società Biblica di Ginevra, 2015ISBN 978 26 083 6401 2
Versione ridotta (vd. versione integrale qui di seguito)
AA.VV., Bibbia LIVE, Società Biblica di Ginevra, 2014, 1410 pagineISBN 978 26 083 6411 1
Titolo originale: LIVE Bible
Traduzione dall'inglese di tutto il materiale extrabiblico (si tratta di una Bibbia per giovani illustrata, sperimentata e commentata dai giovani)
Darrell W. Robinson, Tutti possiamo annunciare Gesù, La Casa della Bibbia, 2012, 257 pagineISBN 978 88 846 9028 9
Titolo originale: People Sharing Jesus
Traduzione dall'inglese (dello stesso autore vd. anche Come essere chiesa)
Timothy Keller, Il Dio prodigo. Riscoprire il cuore della fede cristiana, La Casa della Bibbia, 2012, 108 pagineISBN 978 88 846 9039 0
Titolo originale: The Prodigal God
Traduzione dall'inglese (dello stesso autore vd. anche Ragioni per Dio e Idoli e Inganni)
ISBN 978 88 846 9035 8
Versione ridotta (vd. versione integrale qui di seguito)
Hidenorei Kumai/Kozumi Shinozawa, Manga Il Messia, La Casa della Bibbia, 2011, 287 pagine
ISBN 978 88 846 9036 4
Titolo originale: Manga Messiah
Traduzione dall'inglese
William McDonald , Commentario biblico del discepolo, Antico Testamento, CLV, 2013, 1424 pagineISBN 978 3 89397 697 3
Titolo originale: Believer's Bible Commentary (Old Testament)
Traduzione dei commenti di 22 libri biblici su 39; revisione dei restanti 17. Dello stesso autore vd. anche Commentario biblico del discepolo, Nuovo Testamento (colonna "Revisioni" a fianco).
Mark A. Gabriel, Dean C. Halverson, Conoscere l'islam, La Casa della Bibbia, 2009, 60 pagineISBN 978 88 846 9025 0
Traduzione dall'inglese (di Dean Halverson vd. anche Guida illustrata alle religioni del mondo)
Dean Halverson, Guida illustrata alle religioni del mondo, La Casa della Bibbia, 2008, 285 pagineISBN 978 88 846 9013 7
Titolo originale: The Illustrated Guide to World Religions
Traduzione dall'inglese
John MacArthur, Bibbia da studio con note e commenti di John MacArthur, Società Biblica di Ginevra, 2007, 2340 pagineISBN 978 26 083 5419 8
Titolo originale: The MacArthur Study Bible
Traduzione dei commenti a 15 libri biblici su 66 (revisione dei restanti 51)REVISIONI e EDITING
Ernesto Bretscher, Il più piccolo diventerà un migliaio, Progetto Riconciliazione Onlus, 2014, 230 pagine
ISBN 978 88 846 9054 8
Revisione e editing
ISBN 978 88 846 9049 8
Revisione e editing
La Bibbia in 90 minuti, La Casa della Bibbia, 2012, 80 pagineISBN 978 26 083 2908 0
Revisione
Darrell W. Robinson, Come essere chiesa, La Casa della Bibbia, 2011, 288 pagineISBN 978 88 846 9037 4
Titolo originale: Total Church Life
Revisione e editing (dello stesso autore vd. anche Tutti possiamo annunciare Gesù)
ISBN 978 3 89397 697 3
Titolo originale: Believer's Bible Commentary (Old Testament)
Traduzione dei commenti di 22 libri biblici su 39; revisione dei restanti 17 (dello stesso autore vd. anche Commentario biblico del discepolo, Nuovo Testamento)
Ron Carlson, Ed Decker, Religioni, culti e ideologie, La Casa della Bibbia, 2008, 270 pagine
ISBN 978 88 846 9023 4
Titolo originale: Fast Facts® on False Teachings
Revisione e editing. Traduzione di due capitoli aggiunti dall'autore all'edizione originale
ISBN 978 389397 696 6
Titolo originale: Believer's Bible Commentary (New Testament)
Revisione (dello stesso autore vd. Il commentario biblico del discepolo - Antico Testamento)
ISBN 978 88 846 9012 9
Revisione e editing
Dick Towner, John Tofilon, Amministrare le finanze con buon senso, La Casa della Bibbia e APICE, 2007, 108 pagineISBN 978 88 846 9013 5
Titolo originale: Good $ense Budget Course: Biblical Financial Principles for Transforming Your Finances and Life
Revisione
John MacArthur, Bibbia da studio con note e commenti di John MacArthur, Società Biblica di Ginevra, 2007, 2340 pagineISBN 978 26 083 5419 8
Titolo originale: The MacArthur Study Bible
Tradotto i commenti a 15 libri biblici su 66 (revisionato i restanti 51).
